En við mennina tvo, er kannað höfðu landið, sagði Jósúa: "Farið í hús portkonunnar og leiðið burt þaðan konuna og alla, sem henni heyra, eins og þið sóruð henni."
Mutta niille kahdelle miehelle, jotka olivat olleet vakoilemassa maata, Joosua sanoi: "Menkää sen porton taloon ja tuokaa nainen ja kaikki hänen omaisensa sieltä ulos, niinkuin olette hänelle vannoneet".
Öll áhöld tjaldbúðarinnar, til hverrar þjónustugjörðar í henni sem vera skal, svo og allir hælar, sem henni tilheyra, og allir hælar, sem forgarðinum tilheyra, skulu vera af eiri.
Koko asumuksen kalusto kaikkia siinä tehtäviä töitä varten, samoin kuin kaikki sen vaarnat ja kaikki esipihan vaarnat, olkoot vaskea.
Fóru þá sveinarnir, þeir er njósnað höfðu, og leiddu Rahab burt, föður hennar og móður, bræður hennar og alla, sem henni heyrðu. Þeir leiddu og burt alla ættmenn hennar og settu þá fyrir utan herbúðir Ísraels.
Silloin ne nuoret miehet, jotka olivat olleet vakoilemassa, menivät ja toivat ulos Raahabin sekä hänen isänsä, äitinsä, veljensä ja kaikki hänen omaisensa; kaikki hänen sukulaisensa he toivat ulos ja jättivät heidät Israelin leirin ulkopuolelle.
Og er hún kom til Salómons, bar hún upp fyrir honum allt, sem henni bjó í brjósti.
Ja kuin hän tuli kuningas Salomon tykö, puhui hän hänelle kaikki, mitä hän sydämessänsä aikonut oli.
En ofurstalaun og sķminn sem henni fylgir síđar?
Mutta entäpä everstin palkka? Ja aseman tuoma arvovalta?
Fyrsti ūáttur ūar sem hún lætur sem henni sé sama um hann.
Ensimmäinen näytös, missä Penny teeskentelee, ettei välitä hänestä.
Jafnvel ūķ hún vilji hætta, verđur hún ađ halda áfram ađ ljúga ađ fķlki sem henni ūykir mjög vænt um... og hefur veriđ henni mjög gott.
Hän haluaa lopettaa, muttei voi. Hän valehtelee rakkailleen - ihmisille, jotka ovat olleet todella kilttejä hänelle.
Hún er... frekar eins og húsiđ sem henni er svo annt um.
hän kuitenkin - mieluummin pitäisi rakennuksen, jota hän rakastaa niin paljon.
Ūá getur hún gert viđ hann hvađ sem henni sũnist.
Sitten se tekee sen kanssa mitä tahtoo.
Auđvitađ beitir drottningin aldrei... ūvímikla valdi sem henni er faliđ.
Tietenkään kuningatar eikäytäsitäsuunnatonta valtaa, - mikähänelle on uskottu.
Ūessi heimska, litla ūjķđ ūurfti bara ađ bíđa í röđ... og gera ūađ sem henni var sagt í einn auman dag!
Pyydän tältä tyhmältä maalta, että se seisoisi ruodussa - ja tekisi mitä käsketään yhden ainoa päivän ajan!
Segđu henni ađ velja ūađ sem henni líkar.
Sano hänelle, että voi valita mieleisensä.
Hún getur gert ūađ sem henni sũnist viđ ūá eđa ekki neitt.
Hän saa tehdä sillä mitä haluaa tai olla tekemättä mitään.
Og nú hefur hún fundiđ nũjan skíthæl og ef ūađ gengur ekki upp er ég viss um ađ annar auli verđur á vegi hennar ūví ūađ virđist vera ūađ sem henni líkar.
Ja nyt hänellä on se limanuljaska ja jos se ei toimi, - olen varma että seuraava herra Väärä tulee kuvioihin, koska se on hänen tyylinsä.
Kona snũr aftur á ķđal fjölskyldunnar í rússneskri sveit og áttar sig á ađ hún ūarf ađ selja sinn elskađa kirsuberjagarđ sem var töfrastađur æsku hennar, eini stađurinn ūar sem henni fannst hún ķhult.
Nainen palaa takaisin perheen maatilalle Venäjälle - ja tajuaa, että hänen on myytävä rakas kirsikkatarhansa. Se on ainoa paikka, missä hän on koskaan tuntenut olevansa turvassa.
Ég reyndi ađ vekja hrifningu međ hlutum sem henni er sama um og sem mér er sama um.
Hain vaikutusta asioilla, joista kumpikaan ei välitä.
Ekki vera svona prumphænsni sem fer međ hana ađ sjá grúppu sem henni er sama um.
Älä ole sellainen nuija, joka vie katsomaan sellaista, mistä hän ei välitä.
Ūetta er tognun, David, en ef ūú ert áfram međ henni muntu taka frá henni ūađ eina sem henni ūykir vænt um.
Se on venähdys, David, mutta jos pysyt hänen kanssaan, sinä viet ainoan asian, josta hän välittää.
Og mamma Rowleys kom međ hollt snarl og bíķmyndir sem henni ūķttu viđeigandi.
Rowleyn äiti toi terveellistä naposteltavaa ja sopivina pitämiään elokuvia.
Hún var niđurlægjandi og allur ķheiđarleikinn sem henni fylgdi.
Tunsin itseni nöyryytetyksi. Ja kaikki se epärehellisyys...
Hnattræn þróun á borð við útbreiðslu vestrænna neyslumynstra og það álag á auðlindir sem henni fylgja valda auknu álagi á vistkerfi.
Maailmanlaajuiset megatrendit, kuten länsimaisten kulutusmallien leviäminen ja siihen liittyvät resurssitarpeet aiheuttavat lisääntyvää kuormitusta ekosysteemeille.
Myrku deildin truflar ímyndunaraflið, eins og það gerir við hvert annað hugarverk, og þess vegna verður myrka deildin að vera í ástandi þar sem henni er stjórnað nægilega til að leyfa hugmyndafluginu.
Pimeä tiedekunta häiritsee mielikuvitusta, kuten se tapahtuu kaikessa muussa mielen työssä, ja siksi pimeän tiedekunnan on oltava tilassa, jossa sitä hallitaan riittävästi mielikuvituksen työn mahdollistamiseksi.
22 En við mennina tvo, er kannað höfðu landið, sagði Jósúa: "Farið í hús portkonunnar og leiðið burt þaðan konuna og alla, sem henni heyra, eins og þið sóruð henni."
Ja Josua sanoi niille kahdelle miehelle, jotka maata vaonneet olivat: menkäät porton huoneesen ja johdattakaat vaimo sieltä ulos, ja kaikki mitä hänellä on, niinkuin te olette hänelle vannoneet.
Allir þessir sem komust í snertingu við og samþykktu kenningarnar sem henni voru gefnar og sem síðan tóku til máls og skrifuðu síðar um aðdáendur, meistara og mahatmas fengu meðvitað vitneskju þeirra um hana.
Kuitenkin kaikki ne, jotka olivat yhteydessä hänen hyväksymiinsä oppeihin ja hyväksyivät sen jälkeen ja jotka sitten puhuivat ja kirjoittivat myöhemmin adepteista, mestareista ja mahatmoista, tunnustivat tietävänsä heistä häneltä.
Ólin virðist ekki eins mikið en hún stendur vissulega við loforðið, að vera myndavélarband og gera það sem henni er ætlað.
Hihna ei tunnu kovin paljon, mutta se pysyy varmasti lupauksessa, koska se on kameran hihna ja tekee sen, mitä sen pitäisi.
Þokan og fyrirbæri sem henni tengjast eru í um 7000 ljósára fjarlægð frá Jörðinni í stjörnumerkinu Höggorminum.
Sumu ja siihen liittyvät kohteet sijaitsevat noin 7000 valovuoden etäisyydellä Käärmeen tähdistössä (Serpens).
Sagt er að leitin sé „blind“ þar sem henni var ekki beint að neinu tilteknu fyrirbæri.
Tutkimuksen sanotaan tehdyn "sokkona", koska se ei keskittynyt mihinkään tiettyyn kohteeseen.
20 Þeir fóru og prédikuðu hvarvetna, en Drottinn var í verki með þeim og staðfesti boðun þeirra með táknum, sem henni fylgdu.]
16:20 Mutta he menivät ja saarnasivat joka paikassa, ja Herra vaikutti heidän kanssansa ja vahvisti sanan seuraavaisten merkkien kautta.
Í þessum leiðarvísi er að finna hagnýtar upplýsingar, ráðlegginar og dæmi um fyrirmyndarverkefni sem tengjast öldrun starfsfólks og þeim tækifærum sem henni fylgja.
Tässä sähköisessä oppaassa on käytännön tietoja, vinkkejä ja esimerkkejä työvoiman ikääntymisestä ja sen mukanaan tuomista mahdollisuuksista.
Þeir fóru og prédikuðu hvarvetna, en Drottinn var í verki með þeim og staðfesti boðun þeirra með táknum, sem henni fylgdu.]
Mutta he lähtivät ja saarnasivat kaikkialla, ja Herra vaikutti heidän kanssansa ja vahvisti sanan sitä seuraavien merkkien kautta.
0.38269805908203s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Mutta niille kahdelle miehelle, jotka olivat olleet vakoilemassa maata, Joosua sanoi: "Menkää sen porton taloon ja tuokaa nainen ja kaikki hänen omaisensa sieltä ulos, niinkuin olette hänelle vannoneet". 